YOU SAID:

Never been awake Never seen a day break Leaning on my pillow in the morning Lazy day in bed music in my head Crazy music playing in the morning light

INTO JAPANESE

一度も起きたことがない 夜が明けるのを一度も見たことがない 朝は枕にもたれかかっている ベッドで怠惰な一日を過ごしている 頭の中で音楽が流れている 朝の光の中でクレイジーな音楽が流れている

BACK INTO ENGLISH

I've never woken up I've never seen the day break In the morning I'm leaning against my pillow I'm having a lazy day in bed Music is playing in my head In the morning light There's crazy music playing inside

INTO JAPANESE

私は一度も目を覚ましたことがない 夜が明けるのを一度も見たことがない 朝、私は枕にもたれかかり、ベッドで怠惰な一日を過ごしている 頭の中で音楽が流れている 朝の光の中で、中ではクレイジーな音楽が流れている

BACK INTO ENGLISH

I've never woken up I've never seen the day break In the morning I'm leaning back on my pillow and I'm having a lazy day in bed Music's playing in my head In the morning light, there's crazy music playing inside

INTO JAPANESE

私は一度も目を覚ましたことがない 夜が明けるのを一度も見たことがない 朝、私は枕にもたれかかり、ベッドで怠惰な一日を過ごしている 頭の中で音楽が流れている 朝の光の中で、中ではクレイジーな音楽が流れている

BACK INTO ENGLISH

I've never woken up I've never seen the day break In the morning I'm leaning back on my pillow and I'm having a lazy day in bed Music's playing in my head In the morning light, there's crazy music playing inside