YOU SAID:

never be so kind you forget to be clever, never be so clever, you forget to be kind

INTO JAPANESE

決して親切になりすぎて賢くなることを忘れてはいけない、決して賢くなりすぎては親切であることを忘れてしまう

BACK INTO ENGLISH

Never be too kind and forget to be wise; never be too wise and forget to be kind.

INTO JAPANESE

決して親切になりすぎず、賢明であることを忘れないでください。決して賢くなりすぎず、優しさを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never be too kind and remember to be wise. Never be too smart and remember to be kind.

INTO JAPANESE

決して親切になりすぎず、賢明であることを忘れないでください。決して賢くなりすぎず、優しさを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Never be too kind and remember to be wise. Never be too smart and remember to be kind.