YOU SAID:

Never ask a woman her age, a man his salary, and NEVER ask Mojang where they got the panda death sound.

INTO JAPANESE

女性に年齢、男性に年収を尋ねたり、Mojang にパンダの死の音をどこで聞いたのかを聞いたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask women how old they are, men how much they earn, or ask Mojang where he heard the panda die.

INTO JAPANESE

女性に年齢、男性に年収を尋ねたり、Mojang にパンダが死ぬのをどこで聞いたのか聞いたりしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask women how old they are, men how much they earn, or Mojang where they heard pandas die.

INTO JAPANESE

女性に何歳か、男性にいくら稼いだか、パンダが死ぬと聞いた Mojang を聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask a woman how old she is, how much a man earns, or Mojang who asked a panda die.

INTO JAPANESE

女性に年齢や男性の年収、パンダに死を求めたモージャンに聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't ask a woman's age or a man's annual income, or Mojan, who asked a panda to die.

INTO JAPANESE

女性の年齢や男性の年収を聞くな、パンダに死を求めたモジャン。

BACK INTO ENGLISH

Mojang asked the panda to die without asking the age of the woman or the income of the man.

INTO JAPANESE

Mojang は、女性の年齢や男性の収入を聞かずに、パンダに死を求めました。

BACK INTO ENGLISH

Mojang asked the panda to die without asking the woman's age or the man's income.

INTO JAPANESE

Mojang は、女性の年齢や男性の収入を尋ねることなく、パンダに死を求めました。

BACK INTO ENGLISH

Mojang asked pandas for death without asking the age of the woman or the income of the man.

INTO JAPANESE

Mojang は、女性の年齢や男性の収入を問わず、パンダに死を求めました。

BACK INTO ENGLISH

Mojang asked pandas for death, regardless of the age of the woman or the income of the man.

INTO JAPANESE

Mojang は、女性の年齢や男性の収入に関係なく、パンダに死を求めました。

BACK INTO ENGLISH

Mojang asked pandas for death, regardless of the age of the woman or the income of the man.