YOU SAID:

never apoligize for saying how you feel, almost like saying sorry for being real

INTO JAPANESE

自分の気持ちを言って決して好きになれない、まるで本物であることを気の毒に思う

BACK INTO ENGLISH

I can never like to say how I feel, I feel sorry for being real

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを言うのは決して好きではない、私は本物であることを気の毒に思う

BACK INTO ENGLISH

I never like to say how I feel, I feel sorry to be real

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを言うのが好きではない、私は本当であることを残念に思う

BACK INTO ENGLISH

I don't like to say how I feel, I'm sorry to be true

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを言うのが好きではない、本当に申し訳ない

BACK INTO ENGLISH

I don't like to say how I feel, I'm really sorry

INTO JAPANESE

私は自分の気持ちを言うのが好きではない、本当にごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I don't like to say how I feel, I'm really sorry