YOU SAID:

never again shall i make love to my grilled cheese

INTO JAPANESE

決して再度しなければ私の焼きチーズみたい

BACK INTO ENGLISH

I want my grilled cheese if you never again have to

INTO JAPANESE

必要であれば決して再度私の焼きチーズをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Required if never again my grilled cheese you want.

INTO JAPANESE

再び私のグリルチーズするかどうかに必要です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you again my grill cheese that is required.

INTO JAPANESE

あなたは再び私のグリル チーズのかどうかが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You are again needed is whether my grilled cheese.

INTO JAPANESE

あなたがもう一度必要だかどうか私の焼きチーズ。

BACK INTO ENGLISH

My baked cheese whether you need it again.

INTO JAPANESE

あなたがもう一度それを必要とするかどうか私の焼いたチーズ。

BACK INTO ENGLISH

My baked cheese whether you need it anymore.

INTO JAPANESE

あなたがもうそれを必要とするかどうか私の焼いたチーズ。

BACK INTO ENGLISH

My baked cheese whether you need it anymore.