Translated Labs
YOU SAID:
never again shall i divulge into opium
INTO JAPANESE
二度とアヘンに漏らしてはならない
BACK INTO ENGLISH
Never leak to opium again
二度とアヘンに漏れない
You've done this before, haven't you.