YOU SAID:

Neurologists don’t treat disease; they admire it, neurosurgeons don’t treat disease, they allow you the privilege of being operated on by them.

INTO JAPANESE

神経科医は病気を治療するのではなく、病気を賞賛するのです。一方、脳神経外科医は病気を治療するのではなく、患者に手術を受けられる特権を与えるのです。

BACK INTO ENGLISH

Neurologists do not treat illness, they celebrate it, whereas neurosurgeons do not treat illness, they give patients the privilege of operating on them.

INTO JAPANESE

神経科医は病気を治療するのではなく、病気を祝福します。一方、脳神経外科医は病気を治療するのではなく、患者に手術する権利を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Neurologists do not treat illnesses but bless them, whereas neurosurgeons do not treat illnesses but give the right to operate on patients.

INTO JAPANESE

神経科医は病気を治療するのではなく、病気を祝福しますが、脳神経外科医は病気を治療するのではなく、患者に手術を行う権利を与えます。

BACK INTO ENGLISH

A neurologist does not treat illness, but blesses it, whereas a neurosurgeon does not treat illness, but gives the right to operate on the patient.

INTO JAPANESE

神経科医は病気を治療するのではなく、病気を祝福します。一方、脳神経外科医は病気を治療するのではなく、患者に手術を行う権利を与えます。

BACK INTO ENGLISH

A neurologist does not treat illness, but blesses it, whereas a neurosurgeon does not treat illness, but gives the right to operate on the patient.