YOU SAID:

neuralgia of nostalgia and the intriguing names of diseases sinister and exotic everything that happens is both deliberate and accidental or so it seems to my perverse mind is there a hint of melodic harmony in amongst the discordant whistle of guita

INTO JAPANESE

神経痛の懐かしさと興味深い病気の名前不気味でエキゾチックな出来事はすべて故意でも偶然でもないので、私の邪悪な心のように見えるのは、ギタの矛盾するホイッスルの間に旋律調和のヒントがある

BACK INTO ENGLISH

The name of nostalgia of neuralgia and the name of an interesting disease Since all eerie and exotic events are neither deliberate nor coincidence, what looks like my evil heart is a melodic harmony hint between Gita's contradictory whistle

INTO JAPANESE

神経痛のノスタルジアの名前と面白い病気の名前すべての不気味なエキゾチックな出来事は故意でも偶然でもないので、私の悪い心のように見えるのはギタの矛盾したホイッスルの間のメロディーなハーモニーのヒントです

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia name of neuralgia and name of funny sickness Because all creepy exotic events are neither deliberate nor coincidence, it seems like my bad heart is a hint of melody harmony between Gita's inconsistent whistle

INTO JAPANESE

ノスタルジアの神経痛の名前と面白い病気の名前すべての不気味なエキゾチックな出来事は故意でも偶然でもないので、私の悪い心はギタの矛盾したホイッスル

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia Neuralgia Name and Funny Disease Name All spooky exotic events are neither deliberate nor coincidence, so my bad heart is a contradictory whistle of guitar

INTO JAPANESE

郷愁神経痛名前と不気味なエキゾチックなイベントは、面白い病気名すべてがどちらも意図的また偶然、悪い心はギターの矛盾の笛

BACK INTO ENGLISH

Nostalgic neuralgia The name and eerie exotic event are all funny sick names are both intentional and coincidental, bad heart is a guitar contradiction flute

INTO JAPANESE

ノスタルジックな神経痛名前と不気味なエキゾチックな出来事はすべて面白い病気の名前は意図的で偶然で、悪い心はギターの矛盾のフルートです

BACK INTO ENGLISH

Nostalgic neuralgia Name and creepy exotic events are all interesting sick name is intentional and coincidental, bad heart is guitar contradiction flute

INTO JAPANESE

ノスタルジックな神経痛名前と不気味なエキゾチックな出来事はすべて面白い病気です名前は意図的で偶然です、悪い心はギターの矛盾のフルートです

BACK INTO ENGLISH

Nostalgic Neuralgia Name and Creepy Exotic Events Are All Interesting Sick Names are intentional and coincidental, bad hearts are guitar contradiction flutes

INTO JAPANESE

ノスタルジックな神経痛名と不気味なエキゾチックなイベントはすべて興味深い病気名が故意と偶然、悪い心がギター矛盾フルート

BACK INTO ENGLISH

Nostalgic neuralgia and weird exotic events are all interesting ill name is knowingly and by chance, bad heart guitar contradiction flute

INTO JAPANESE

ノスタルジックな神経痛と変わったエキゾチックな出来事はすべて面白いのですが、故意に、偶然、悪いハートのギターの矛盾のフルート

BACK INTO ENGLISH

Contradiction of neuralgia, nostalgia and an exotic incident is all fun, but deliberately, incidentally, bad heart guitar flute

INTO JAPANESE

神経痛、郷愁、エキゾチックな出来事の矛盾はすべて楽しいですが、故意に、偶然にも、悪い心臓のギターのフルート

BACK INTO ENGLISH

Neuralgia, nostalgia, contradictions of exotic events are all fun, but deliberately, accidentally, a bad heart guitar flute

INTO JAPANESE

神経痛、ノスタルジア、エキゾチックな出来事の矛盾はすべて楽しいですが、意図的に、誤って、悪い心臓のギターのフルート

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia

INTO JAPANESE

ノスタルジア

BACK INTO ENGLISH

Nostalgia