YOU SAID:

Nervous is a cat in a room full of rocking chairs.

INTO JAPANESE

緊張はロッキングチェアでいっぱいの部屋の中の猫です。

BACK INTO ENGLISH

Tension is a cat in a room full of rocking chairs.

INTO JAPANESE

緊張はロッキングチェアでいっぱいの部屋で猫です。

BACK INTO ENGLISH

Tension is a cat full of room with rocking chair.

INTO JAPANESE

緊張はロッキングチェアのある部屋でいっぱいの猫です。

BACK INTO ENGLISH

Tension is a cat full of rooms with rocking chair.

INTO JAPANESE

緊張はロッキングチェアのある部屋でいっぱいの猫です。

BACK INTO ENGLISH

Tension is a cat full of rooms with rocking chair.