YOU SAID:
nerds only have one friend, their mom
INTO JAPANESE
オタクの友達はお母さんしかいない
BACK INTO ENGLISH
Otaku's only friend is his mother
INTO JAPANESE
オタクの唯一の友達は母親
BACK INTO ENGLISH
Otaku's only friend is his mother
That didn't even make that much sense in English.