YOU SAID:

Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit.

INTO JAPANESE

さらに言えば、痛みそのものであるがゆえに、それを追求して痛みを得ようとする者もいない。

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, because it is pain, no one seeks it in order to obtain pain.

INTO JAPANESE

さらに、それは苦痛であるがゆえに、苦痛を得るためにそれを追求する者はいない。

BACK INTO ENGLISH

Moreover, because it is painful, no one pursues it for the sake of pain.

INTO JAPANESE

さらに、それは苦痛であるがゆえに、苦痛のためにそれを追求する者はいない。

BACK INTO ENGLISH

Moreover, since it is painful, no one pursues it for the pain.

INTO JAPANESE

さらに、それは苦痛であるから、誰もその苦痛のためにそれを追求することはない。

BACK INTO ENGLISH

Moreover, since it is painful, no one will pursue it for the pain.

INTO JAPANESE

さらに、それは苦痛であるので、誰もその苦痛を追求することはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Moreover, it would be painful, so no one would pursue that pain.

INTO JAPANESE

さらに、それは苦痛なので、誰もその苦痛を追求することはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Moreover, it would be painful, so no one would pursue that pain.