YOU SAID:

Nene knew this wasn’t one of her normal dreams: This was something different. She didn’t usually dream of thousands upon thousands of creatures marching towards her. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは、これは彼女の通常の夢の一つではなかった知っていた: これは別のものだった。彼女は通常彼女に向かって行進している生き物の何千もの夢でした。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene, it wasn't one of her regular dream knew: this was another one. Her creatures are usually marching toward her was the dream of many thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは、それは 1 つの彼女の正規の夢を知っていた: これは別のものだった。彼女の生き物は、彼女に向かって通常行進の何千もの夢だった。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene, it knew one of her genuine dreams: this was another thing. Her creature was a dream of thousands of marching towards her. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは、それは彼女の本物の夢の一つを知っていた: これは別のものだった。彼女の生き物は、彼女に向かって行進の何千もの夢でした。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene had one of her real dream of it: this was another one. Her creatures marches towards her in was the dream of many thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネがそれの彼女の本当の夢の 1 つを持っていた: これは別のものだった。彼女に向かって彼女の生き物の行進は、何千人もの夢をだった。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene had one of her real dreams of it: this was another thing. The march of her creature towards her had thousands of dreams. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネがそれの彼女の本当の夢の 1 つを持っていた: これは別のものだった。彼女に向かって彼女の生き物の行進は、千の夢を持っていた。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene had one of it's her real dream: this was another one. Towards her March of the creatures she had dreams of thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネのそれの 1 つ彼女の本当の夢があった: これは別のものだった。生き物の彼女 3 月に向かって彼女は何千もの夢を持っていた。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

It's Nene had her real dream one: this was another one. His creatures towards the woman March she had dreams of thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

それのネネは実質 1 つの夢を見る彼女を持っていた: これは別のものだった。彼女は何千もの夢を持っていた 3 月の女性の方の彼の生き物。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

It's Nene had her dream of a real one: this was another one. She had the dream of thousands of women who are his creatures. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

それのネネが実際の 1 つ彼女の夢: これは別のものだった。彼女は、彼の生き物の女性の何千もの夢を持っていた。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

It's Nene the real one of her dreams: this was another one. She is a woman of his creatures had the dreams of thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネ彼女の夢の現実の 1 つです: これは別のものだった。彼女は彼の女性の生き物は、何千もの夢を持っていた。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. She had dreams of thousands women of his creatures. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。彼女は何千もの夢を持っていた彼の生き物の女性。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. She is the woman he had the dream of thousands of creatures. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。彼女は彼は生き物の何千もの夢を持っていた女性です。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. She is his living creature had a dream thousands of women. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。彼女は彼の生きている生き物いた女性の何千もの夢。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. She is his living creatures had women's dreams of thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。彼女は彼の生きている生き物は、何千人もの女性の夢を持っていた。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. She is his living creatures had dreams of thousands of women. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。彼女は彼の生活の生き物は、女性の何千もの夢を持っていた。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. She creature in his life that women have had thousands of dreams. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。女性が千の夢を持っていたこと彼の生命の彼女の生き物。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. Women have a dream thousands of creatures of her life with him. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。女性が彼と彼女の人生の生き物の夢何千もあります。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. Women dream of his and her life being many thousands. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。彼と彼女の生活されている何千人もの女性の夢。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. Thousands of people have been living for him and her woman's dream. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。数千人は、彼と彼女の女性の夢の生活しています。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. Thousands of people are living his and her dreams. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。数千の人々 は、彼と彼女の夢を生きています。彼らは危険に見えた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is one of her dream a reality: this was another one. Thousands of people live a dream of his and hers. They looked dangerous.

INTO JAPANESE

ネネは彼女の夢の現実の一つ: これは別のものだった。数千人は、彼の夢を生きると彼女。彼らは危険に見えた。