YOU SAID:

Nene groggily woke up. Where am I? she wondered.

INTO JAPANESE

ネネはひどく目を覚ました。ここはどこ？彼女は疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

Nene woke up very badly. Where am I? She wondered.

INTO JAPANESE

ネネは非常にひどく目を覚ました。ここはどこ？彼女は疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

Nene awoke very badly. Where am I? She wondered.

INTO JAPANESE

ネネは非常にひどく目を覚ました。ここはどこ？彼女は疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

Nene awoke very badly. Where am I? She wondered.