YOU SAID:

Nene gently put her hands under the creature and lifted her up. “Who are you?” Nene whispered.

INTO JAPANESE

ネネは優しくクリーチャーの下で彼女の手を置くし、彼女を持ち上げ。「あなたはどなたですか」ネネはささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Nene is gently put her hand under the creature and then lifted her up. "Who are you?" whispered Nene.

INTO JAPANESE

ネネは生き物の下に手を入れてはゆっくりと彼女を持ち上げ。「あなたはどなたですか」と、ネネをがささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Nene put a hand under the creature slowly lifted her up. "Who are you?" and Nene whispered.

INTO JAPANESE

クリーチャーの下で手をゆっくりと入れてネネに彼女を持ち上げ。「あなたはどなたですか」と寧々 がささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Slowly put a hand under the creature, and lifted her up to Nene. "Who are you?" whispered Nene.

INTO JAPANESE

生き物の下で手をゆっくりとネネまで彼女を持ち上げた。「あなたはどなたですか」と、ネネをがささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Creatures in hand and lifted her up to Nene. "Who are you?" and Nene whispered.

INTO JAPANESE

手で生き物とネネまで彼女を持ち上げた。「あなたはどなたですか」と寧々 がささやいた。

BACK INTO ENGLISH

With hands lifted her up creatures and Nene. "Who are you?" whispered Nene.

INTO JAPANESE

両手には、生き物とネネを彼女を持ち上げた。「あなたはどなたですか」と、ネネをがささやいた。

BACK INTO ENGLISH

With both hands, lifted her creatures and Nene. "Who are you?" and Nene whispered.

INTO JAPANESE

両方の手と彼女の生き物とネネを持ち上げた。「あなたはどなたですか」と寧々 がささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Lifted with both hands and her creatures and Nene. "Who are you?" whispered Nene.

INTO JAPANESE

両方の手と彼女の生き物とネネを持ち上げた。「あなたはどなたですか」と、ネネをがささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Lifted with both hands and her creatures and Nene. "Who are you?" and Nene whispered.

INTO JAPANESE

両方の手と彼女の生き物とネネを持ち上げた。「あなたはどなたですか」と寧々 がささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Lifted with both hands and her creatures and Nene. "Who are you?" whispered Nene.

INTO JAPANESE

両方の手と彼女の生き物とネネを持ち上げた。「あなたはどなたですか」と、ネネをがささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Lifted with both hands and her creatures and Nene. "Who are you?" and Nene whispered.