YOU SAID:

Nene’s eyes widened at the word ‘die’, and she ran even faster, her hair flying behind her.

INTO JAPANESE

単語「ダイ」でネネ目拡大し、彼女さらに速く髪をなびかせ彼女の後ろに走った。

BACK INTO ENGLISH

Word "No." in the Nene eyes expansion and ran behind her, she even faster hair flying.

INTO JAPANESE

単語彼女も速く髪をなびかせ、ネネの「no.」の拡大を目と彼女の後ろに走った。

BACK INTO ENGLISH

Word and ran behind her eyes expansion of Nene's "no." she even faster hair flying.

INTO JAPANESE

単語し、ネネの「no.」の彼女の目の拡張の後ろに走った彼女も速く髪をなびかせて。

BACK INTO ENGLISH

Words and waving hair faster she ran behind the expansion of Nene's "no." her eyes.

INTO JAPANESE

言葉とより高速な髪を振って彼女はネネの「no.」の拡張の後ろに彼女の目を走った。

BACK INTO ENGLISH

Words and fast hair waving, she ran her eyes behind the expansion of Nene's "No.".

INTO JAPANESE

単語や高速髪を振って、彼女はネネの「no.」の拡張の後ろの彼女の目を走った。

BACK INTO ENGLISH

Words and fast hair swinging, she ran behind the expansion of Nene's "no." her eyes.

INTO JAPANESE

言葉と髪の毛が揺れ、彼女はネネの「no.」の拡張の後ろに彼女の目を走った。

BACK INTO ENGLISH

Words and hair swinging, she ran her eyes behind the expansion of Nene's "No.".

INTO JAPANESE

言葉と揺れる髪、ネネの「no.」の拡張の後ろの彼女の目を走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran behind the expansion of words and swaying, Nene "no." her eyes.

INTO JAPANESE

彼女の目を言葉と揺れる、寧々「no.」の拡張の後ろに走った。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes ran behind the expansion of Word Nene rocked, "No.".

INTO JAPANESE

彼女の目は、Word ネネが揺れ、「いいえ」の拡張の後ろに走った。

BACK INTO ENGLISH

Her eyes are shaking the Word Nene, no of ran behind the expansion.

INTO JAPANESE

彼女の目のない単語ネネの揺れは、拡張の後ろを走った。

BACK INTO ENGLISH

Not her eyes of Word Nene bouncing ran behind the expansion.

INTO JAPANESE

単語ネネ揺れのない彼女の目は、拡張の後ろ走った。

BACK INTO ENGLISH

Of Word Nene shaking her eyes ran behind the expansion.

INTO JAPANESE

単語ネネの拡張の後ろを走った彼女の目の揺れ。

BACK INTO ENGLISH

She ran behind the expansion of Word Nene bouncing.

INTO JAPANESE

単語ネネをバウンスの拡張の後ろに走った。

BACK INTO ENGLISH

Expansion of bounce back ran the word Nene.

INTO JAPANESE

バウンスの拡大は、単語ネネ戻って走った。

BACK INTO ENGLISH

Bounce of Word Nene back, ran.

INTO JAPANESE

単語ネネのバウンスは、走った。

BACK INTO ENGLISH

Of Word Nene bouncing ran.

INTO JAPANESE

単語ネネのバウンスを走った。

BACK INTO ENGLISH

Ran out of Word Nene bouncing.

INTO JAPANESE

単語寧々 バウンスを使い果たしました。

BACK INTO ENGLISH

Run out of Word Nene bouncing.

INTO JAPANESE

単語寧々 バウンスが不足します。

BACK INTO ENGLISH

Out of Word Nene bouncing.

INTO JAPANESE

単語ネネをバウンスします。

BACK INTO ENGLISH

Bounce the word Nene.

INTO JAPANESE

単語ネネをバウンスします。