YOU SAID:

Nene did that, and her eyes widened as she saw who the voice was: one of the creatures in her dream.

INTO JAPANESE

ネネがそれをしたし、彼女の目を丸くとして彼女を見た人の声: 夢の中で生き物の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Nene did it, her eyes round and voices of the people who saw her: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

ネネはそれ、彼女の丸い目と彼女を見た人の声: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Nene, who saw it, her eyes and her voice: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

彼女の目、彼女の声を見た寧々: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Nene looked at her eyes, her voice: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

ネネを見て彼女の目、彼女の声: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Nene to see her eyes, her voice: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

彼女に会いにネネの目、彼女の声: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

To see her in Nene's eyes, her voice: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

彼女にネネの目、彼女の声: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Her Nene's eyes, her voice: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

彼女の声、彼女のネネの目: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Nene her voice, her eyes: one of the creatures in the dream.

INTO JAPANESE

ネネ彼女の声、彼女の目: 夢の中の生き物の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Nene her voice, her eyes: one of the creatures in the dream.