YOU SAID:

Nekomaru Nidai! Your blood will drench the foundation of my empire!

INTO JAPANESE

岩元 Nidai!あなたの血が私の帝国の基盤をびしょぬれにする!

BACK INTO ENGLISH

Former Nidai rock! my empire base to wet your blood!

INTO JAPANESE

元 Nidai ロック!私の帝国はあなたの血をウェット ベース!

BACK INTO ENGLISH

Former Nidai rock! my empire's wet-based on your blood!

INTO JAPANESE

元 Nidai ロック!私の帝国のあなたの血で濡れているベース!

BACK INTO ENGLISH

Former Nidai Rock!-based wet with the blood of my empire you!

INTO JAPANESE

前の Nidai ロック!-基づく私の帝国の血で濡れているあなた!

BACK INTO ENGLISH

Before Nidai rock!-you are soaked with the blood of the Empire based on my!

INTO JAPANESE

Nidai ロックの前に!-に基づいて帝国の血で濡れて、私!

BACK INTO ENGLISH

Before the Nidai Rock!-based on wet with the blood of the Empire, I!

INTO JAPANESE

Nidai ロックの前に!-帝国の血で濡れているに基づく私!

BACK INTO ENGLISH

Before the Nidai rock!-I based on is soaked with the blood of the Empire!

INTO JAPANESE

Nidai ロックの前に!-に基づいて帝国の血でビショビショです!

BACK INTO ENGLISH

Before the Nidai Rock!-based on is soaked with the blood of the Empire!

INTO JAPANESE

Nidai ロックの前に!-帝国の血で染まってに基づいてです!

BACK INTO ENGLISH

Before the Nidai rock!-stained with the blood of the Empire based on that!

INTO JAPANESE

Nidai ロックの前に!-はそれに基づいて帝国の血で染まって!

BACK INTO ENGLISH

Before the Nidai rock!-is stained with the blood of the Empire based on it!

INTO JAPANESE

Nidai ロックの前に!-はそれに基づいて帝国の血と汚れる!

BACK INTO ENGLISH

Before the Nidai rock!-is stained with the blood of the Empire based on it!