YOU SAID:

Neither slavery nor involuntary servitude, except as punishments for a crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the territory of the United States.

INTO JAPANESE

当事者が正当に有罪判決を受けたとされる罪に対する罰としてを除いて、奴隷制度も非自発的奴隷制度も、米国の領域内には存在しないものとします。

BACK INTO ENGLISH

With the exception of slavery and non-voluntary slavery as nonpunishment for the crime that the parties have been guilty of convicted, there is no existence within the territory of the United States.

INTO JAPANESE

当事者が有罪判決を受けたという罪に対する非罰としての奴隷制度および非自発的な奴隷制度を除いて、アメリカ合衆国の領土内に存在はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no existence within the territory of the United States, except for slavery and non-voluntary slavery as nonpunishment for the crime that the parties have been convicted.

INTO JAPANESE

当事者が有罪判決を受けたという罪の罰として、奴隷制および非自発的な奴隷制を除いて、米国の領土内に存在するものはありません。

BACK INTO ENGLISH

As a punishment for the crime that the parties were convicted, there is nothing in the territory of the United States except slavery and involuntary slavery.

INTO JAPANESE

両当事者が有罪判決を受けたという犯罪に対する罰として、奴隷制度および非自発的な奴隷制度以外に、米国の領土には何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Besides slavery and involuntary slavery, there is nothing in the territory of the United States as punishment for the crime that both parties were convicted.

INTO JAPANESE

奴隷制度と非自発的な奴隷制度以外に、両方の当事者が有罪判決を受けたという罪に対する罰として、米国の領土には何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Besides slavery and involuntary slavery, there is nothing in the territory of the United States as punishment for the crime that both parties were convicted.