YOU SAID:

Neither of us want to attack out of fear about what the other has faced down

INTO JAPANESE

私たちのどちらも、相手が直面していることに対する恐れから攻撃したくない

BACK INTO ENGLISH

Neither of us wants to attack from the fear of what the other is facing

INTO JAPANESE

俺たちのどちらも このことについて話したくないのはわかる

BACK INTO ENGLISH

Look, obviously, neither of us want to talk about this.

INTO JAPANESE

俺たちのどちらも このことについて話したくないのはわかる

BACK INTO ENGLISH

Look, obviously, neither of us want to talk about this.