YOU SAID:
Neither of us intended to fall in love with each other.
INTO JAPANESE
私達のどちらもお互いに恋に落ちるつもりはなかった。
BACK INTO ENGLISH
Neither of us was going to fall in love with each other.
INTO JAPANESE
私たちのどちらもお互いに恋に落ちるつもりはなかった。
BACK INTO ENGLISH
Neither of us was going to fall in love with each other.
That didn't even make that much sense in English.