YOU SAID:
neither here nor there but somehow everywhere at once. Tis truly an amazing sight to see
INTO JAPANESE
ここにもそこにもありませんが、なぜか一度にどこにでもあります。TISは本当に素晴らしい光景です
BACK INTO ENGLISH
It's not here or there, but for some reason it's everywhere at once. Tis is a really amazing sight.
INTO JAPANESE
ここにもそこにもありませんが、なぜか一度にどこにでもあります。これは本当に素晴らしい光景です。
BACK INTO ENGLISH
It's not here or there, but for some reason it's everywhere at once. This is a truly amazing sight.
INTO JAPANESE
ここにもそこにもありませんが、なぜか一度にどこにでもあります。これは本当に素晴らしい光景です。
BACK INTO ENGLISH
It's not here or there, but for some reason it's everywhere at once. This is a truly amazing sight.
You've done this before, haven't you.
