YOU SAID:

Neither, fair saint, if either thee dislike.

INTO JAPANESE

どちらの公正なサン、かなたを嫌う場合。

BACK INTO ENGLISH

Both fair Saint, if you hate away.

INTO JAPANESE

聖人は、離れて嫌いなら両方フェアします。

BACK INTO ENGLISH

Saints away, if they don't both fairs.

INTO JAPANESE

彼らは両方のフェアをしない場合、聖人します。

BACK INTO ENGLISH

If they do both fair to the Saints.

INTO JAPANESE

彼らは聖徒に両方のフェアを行う場合

BACK INTO ENGLISH

If they do both fair to the Saints

INTO JAPANESE

彼らは聖徒に両方のフェアを行う場合

BACK INTO ENGLISH

If they do both fair to the Saints