YOU SAID:

Neither a borrower nor a lender be; for loan oft loses both itself and friend; and borrowing dulls the edge of husbandry

INTO JAPANESE

借り手にも貸し手する;貸付け金のためしばしば失うそれ自身および友人;借入鈍く飼育のエッジと

BACK INTO ENGLISH

Lenders to borrowers; friends and often lose money for its own loans; and raising edge duller loan

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友達とよく独自の融資のためのお金を失う・ レイジング エッジ鈍く融資

BACK INTO ENGLISH

Lender-borrower; friends and often lose money for financing their own, raging edge duller loan

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友人としばしば自分レイジング エッジ鈍くローンを資金調達のためのお金を失う

BACK INTO ENGLISH

Lender-borrower; friends and often their raging edge dulled loan financing for losing money

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友達とよくレイジング エッジお金を失うために鈍く融資

BACK INTO ENGLISH

Lender borrowers; for friends and often lose money raising edge duller loan

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友人のため、しばしばエッジ鈍くローンを上げるお金を失う

BACK INTO ENGLISH

Lender-borrower; losing money for friends, often edge duller loan increase

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友人、しばしばエッジ鈍くローン増加のためのお金を失う

BACK INTO ENGLISH

Lender-borrower; friends, often edge duller loan increased to lose money

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友人、しばしばエッジ鈍くローンのお金を失うに増資

BACK INTO ENGLISH

Lender-borrower; friends, often edge duller loan money to lose.

INTO JAPANESE

貸し手借り手;友人、しばしばエッジ鈍くローンお金を失う。

BACK INTO ENGLISH

Lender-borrower; friends, often edge duller loan money to lose.