YOU SAID:

Neither a borrower nor a lender be.

INTO JAPANESE

借り手にも貸し手であります。

BACK INTO ENGLISH

It is also a lender to borrowers.

INTO JAPANESE

また、借り手に貸し手です。

BACK INTO ENGLISH

In addition, borrowers are lenders.

INTO JAPANESE

さらに、借り手は、貸し手です。

BACK INTO ENGLISH

The borrower is the lender.

INTO JAPANESE

借り手は貸方です。

BACK INTO ENGLISH

Borrower's lender.

INTO JAPANESE

借り手の貸し手。

BACK INTO ENGLISH

The lender on the borrower.

INTO JAPANESE

借り手に貸し手。

BACK INTO ENGLISH

Borrowers to lenders.

INTO JAPANESE

貸し手借り手。

BACK INTO ENGLISH

Lender to a borrower.

INTO JAPANESE

貸し手借り手へ。

BACK INTO ENGLISH

To the lender borrower.

INTO JAPANESE

貸し手の借り手に。

BACK INTO ENGLISH

To the borrower of the lender.

INTO JAPANESE

貸し手の借り手に。

BACK INTO ENGLISH

To the borrower of the lender.