YOU SAID:

Neither a borrower nor a lender be

INTO JAPANESE

借り手にも貸し手が

BACK INTO ENGLISH

To the borrower by the lender

INTO JAPANESE

貸し手が借り手に

BACK INTO ENGLISH

By the lender to the borrower

INTO JAPANESE

借り手に貸し手によって

BACK INTO ENGLISH

By the borrower to the lender

INTO JAPANESE

貸し手に借り手によって

BACK INTO ENGLISH

By the lender to the borrower

INTO JAPANESE

借り手に貸し手によって

BACK INTO ENGLISH

By the borrower to the lender

INTO JAPANESE

貸し手に借り手によって