YOU SAID:

Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006 World's first backup story "missing link" creatures is Boardwalk is now facing people accepting it into the millions.

INTO JAPANESE

ニール教授地球ステップは剖検シュービン古生物学者 Tiktaalik 4 2006 世界最初のバックアップの話「ミッシング リンク」生き物はボードウォークは今直面している何百万にそれを受け入れる人です。

BACK INTO ENGLISH

Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006 World's first backup story "missing link" creatures is Boardwalk is people who accept that millions are facing now.

INTO JAPANESE

ニール教授地球ステップは剖検シュービン古生物学者 Tiktaalik 4 2006 世界最初のバックアップの話「ミッシング リンク」生き物はボードウォークは、数百万人が今直面していることを受け入れる人です。

BACK INTO ENGLISH

Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006 World's first backup story "missing link" creatures is Boardwalk, people accept that millions of people are facing now.

INTO JAPANESE

ニール教授地球ステップ剖検シュービン古生物学者 Tiktaalik 4 2006 年の世界の最初のバックアップ物語「ミッシング リンク」生き物はボードウォーク、人々 を受け入れる何百万の人々 が今直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006, world's first backup story "missing link" creatures is now facing the Boardwalk, people accept millions of people.

INTO JAPANESE

ニール教授地球ステップ剖検シュービン古生物学者 Tiktaalik 4 2006、世界で最初のバックアップの話「ミッシング リンク」生き物は遊歩道に直面して今、人々 は数百万人を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Backup Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006, the world's first talking about the "missing link" creatures is facing the promenade, now accept millions of people.

INTO JAPANESE

ニール教授地球ステップ剖検シュービンをバックアップ遊歩道に面した「ミッシング リンク」生き物の古生物学者 Tiktaalik 4 2006 年世界最初の話は、今の何百万人を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

"Missing link" creatures overlooking backup Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006 World's first story, now accept millions of people.

INTO JAPANESE

バックアップ ニール教授地球ステップ剖検シュービン古生物学者 Tiktaalik 4 2006 年の世界の最初の話を見下ろす「ミッシング リンク」生き物は今何百万の人々 を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Overlooking the first backup Neil Professor Earth step autopsy Shubin paleontologist Tiktaalik 4 2006 World's "missing link" creatures is now accept millions of people.

INTO JAPANESE

最初のバックアップ ニール教授地球ステップ解剖シュービン古生物学者 Tiktaalik を見下ろす 4 2006 世界の「ミッシング リンク」生き物が今は数百万人を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

4 overlooking the first backup Neil Professor Earth step Anatomy Shubin paleontologist Tiktaalik accepts now millions of "missing link" creatures of the world 2006.

INTO JAPANESE

最初バックアップ ニール教授地球ステップ解剖シュービン古生物学者 Tiktaalik を見下ろす 4 は今何百万もの世界 2006 年の「ミッシング リンク」生き物を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

4 first overlooking the backup Neil Professor Earth step Anatomy Shubin paleontologist Tiktaalik now accepts the world 2006, millions of "missing link" creatures.

INTO JAPANESE

まず今バックアップ ニール教授地球ステップ解剖シュービン古生物学者 Tiktaalik を見下ろす 4 は、2006 年「ミッシング リンク」生き物の数百万の世界を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

4 first overlooking the backup Neil Professor Earth step Anatomy Shubin paleontologist Tiktaalik now accepts millions of "missing link" creatures of the world in 2006.

INTO JAPANESE

まず今バックアップ ニール教授地球ステップ解剖シュービン古生物学者 Tiktaalik を見下ろす 4 は、2006 年に世界の「ミッシング リンク」生き物の数百万人を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

4 first overlooking the backup Neil Professor Earth step Anatomy Shubin paleontologist Tiktaalik now accepts millions of "missing link" creatures in the world in 2006.

INTO JAPANESE

まず今バックアップ ニール教授地球ステップ解剖シュービン古生物学者 Tiktaalik を見下ろす 4 は、2006 年に世界での「ミッシング リンク」生き物の数百万人を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

4 first overlooking the backup Neil Professor Earth step Anatomy Shubin paleontologist Tiktaalik now accepts millions of "missing link" creatures in the world in 2006.