YOU SAID:

Neglecting an attempt of ease and gain

INTO JAPANESE

安楽と利益の試みを無視する

BACK INTO ENGLISH

Ignore attempts at comfort and profit

INTO JAPANESE

快適さと利益を得ようとする試みを無視する

BACK INTO ENGLISH

Ignoring attempts to gain comfort and profit

INTO JAPANESE

快適さと利益を得ようとする試みを無視する

BACK INTO ENGLISH

Ignoring attempts to gain comfort and profit