YOU SAID:

Needless to say, one is not put to death if he kills a heathen.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、異端者を殺すと死に至らない。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, killing a heretic will not result in death.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、異端者を殺しても死に至ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, killing a heretic will never die.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、異端者を殺すことは決して死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, killing a heretic never dies.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、異端者を殺すことは決してない。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, he never kills a heretic.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、彼は決して異端を殺しません。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, he will never kill the heretics.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、彼は異端を殺すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, he will not kill the heresy.

INTO JAPANESE

言うまでもなく、彼は異端を殺しません。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say, kill his heresy.

INTO JAPANESE

言うまでもなく彼の異端を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say kill his heresy.

INTO JAPANESE

言うまでもなく彼の異端を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Needless to say kill his heresy.