YOU SAID:

Needleman: We're coming! Look out! Smitty: Out of the way! Excuse us. Needleman: Coming through.

INTO JAPANESE

ニードルマン:私たちは来ます!注意して下さい！ スミッティ:邪魔!すみません。 ニードルマン:通って来る。

BACK INTO ENGLISH

Needleman: We're coming! Be careful! Smithy: Disturb! Excuse me. Needleman: Come through.

INTO JAPANESE

ニードルマン:私たちは来ます!注意してください！ スミシー:邪魔!すみません。 ニードルマン:通り抜けろ。

BACK INTO ENGLISH

Needleman: We're coming! Smithy: I'm sorry to disturb you. Needleman: Get through.

INTO JAPANESE

ニードルマン:私たちは来ます! スミシー:お邪魔してすみません。 ニードルマン:乗り切れ。

BACK INTO ENGLISH

Needleman: We're coming! Smithy: I'm sorry to bother you. Needleman: Get over it.

INTO JAPANESE

ニードルマン:私たちは来ます! スミシー:お邪魔してすみません。 ニードルマン:それを乗り越える。

BACK INTO ENGLISH

Needleman: We're coming! Smithy: I'm sorry to bother you. Needleman: Get over it.