YOU SAID:

needle in a thread gotta get you outa my head

INTO JAPANESE

スレッドの針はあなたが私の頭からあなたを取得しなければならない

BACK INTO ENGLISH

Thread needle you have to get you from my head

INTO JAPANESE

スレッドニードルあなたは私の頭からあなたを取得する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Thread needle you need to get you from my head

INTO JAPANESE

あなたが私の頭からあなたを取得するために必要な糸の針

BACK INTO ENGLISH

Yarn needle you need to get you from my head

INTO JAPANESE

あなたが私の頭からあなたを取得する必要がある糸の針

BACK INTO ENGLISH

Thread needle you need to get you from my head

INTO JAPANESE

あなたが私の頭からあなたを取得するために必要な糸の針

BACK INTO ENGLISH

Yarn needle you need to get you from my head

INTO JAPANESE

あなたが私の頭からあなたを取得する必要がある糸の針