YOU SAID:

Needing so much more than dusting Needing exercise, a chance to use our skills! Most days we just lay around the castle Flabby, fat and lazy You walked in and oops-a-daisy!

INTO JAPANESE

ほこりだらけ以上のものを必要とする運動を必要とする、私たちのスキルを使うチャンス！たいていの日私たちは城の周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to use our skills, requiring exercise that requires more than dust! Most days we were lying around the castle.

INTO JAPANESE

ほこり以上のものを必要とする運動を必要とする私たちのスキルを使う機会！ほとんどの日私たちは城の周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to use our skills requiring exercise that requires more than dust! Most days we were lying around the castle.

INTO JAPANESE

ほこり以上のものを必要とする運動を必要とする我々の技術を使う機会！ほとんどの日私たちは城の周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to use our technology that requires exercise that requires more than dust! Most days we were lying around the castle.

INTO JAPANESE

ほこり以上を必要とする運動を必要とする当社の技術を使用する機会！ほとんどの日私たちは城の周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to use our technology requiring exercise that requires more dust! Most days we were lying around the castle.

INTO JAPANESE

もっと粉塵が必要な運動を必要とする当社の技術を使用する機会！ほとんどの日私たちは城の周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to use our technology that requires exercise for more dust! Most days we were lying around the castle.

INTO JAPANESE

より多くの粉塵のために運動を必要とする当社の技術を使用する機会！ほとんどの日私たちは城の周りに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity to use our technology that requires exercise for more dust! Most days we were lying around the castle.