YOU SAID:

Need a new tattoo. Should I do small off-center on my right wrist, or slightly larger but still small on the inside of my upper arm (right)? Help please.

INTO JAPANESE

新しい入れ墨が必要です。私は右手首の中心を少しずらしてやるべきですか、それとも少し上だが上腕の内側にまだ小さいのでしょうか（右）。助けてください。

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Should I shift the center of the right wrist slightly, or slightly above, but still small inside the upper arm (right)? Help me.

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。右手首の中心をわずかに、または少し上にずらしても、上腕の内側ではまだ小さいはずです（右）助けて。

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you shift the center of the right wrist slightly or slightly above, you should still be small inside the upper arm (right).

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。たとえあなたが右手首の中心をわずかにまたはわずかに上に動かしても、あなたはまだ上腕の内側で小さいはずです（右）。

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you move the center of the right wrist slightly or slightly upwards, you should still be small inside the upper arm (right).

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。右手首の中心を少しまたは少し上に動かしても、上腕の内側は小さいはずです（右）。

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you move the center of the right wrist slightly or slightly upwards, the inside of the upper arm should be small (right).

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。右手首の中心を少しまたは少し上に動かしても、上腕の内側は小さくなるはずです（右）。

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you move the center of the right wrist slightly or slightly upwards, the inside of the upper arm should be smaller (right).

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。右手首の中心を少しまたは少し上に動かしても、上腕の内側は小さくなるはずです（右）

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you move the center of the right wrist a little or a little more, the inside of the upper arm should be smaller (right)

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。右手首の中心を少しまたはもう少し動かしても、上腕の内側は小さくなるはずです（右）

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you move the center of the right wrist a bit or a little more, the inside of the upper arm should be smaller (right)

INTO JAPANESE

私は新しい入れ墨が必要です。右手首の中心を少しまたはもう少し動かしても、上腕の内側は小さくなるはずです（右）

BACK INTO ENGLISH

I need a new tattoo. Even if you move the center of the right wrist a bit or a little more, the inside of the upper arm should be smaller (right)