YOU SAID:

Nee das funktioniert so überhaupt nicht

INTO JAPANESE

旧姓 das はもはやだから überhaupt です

BACK INTO ENGLISH

Nee das no longer so überhaupt.

INTO JAPANESE

旧姓 das これはもはや überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

Nee das this any longer and überhaupt.

INTO JAPANESE

もはやこの旧姓 das と überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

It's no longer Nee das and überhaupt.

INTO JAPANESE

それには長い旧姓 das および überhaupt はありません。

BACK INTO ENGLISH

It no longer Nee das and überhaupt.

INTO JAPANESE

それは、もはや旧姓 das と überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

And it is no longer Nee das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや旧姓 das überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer, née das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや、旧姓 das überhaupt です。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer the maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや旧姓 das überhaupt ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in no longer Nee das überhaupt.

INTO JAPANESE

はもはやないそれで旧姓 das überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

It no longer is the maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それは旧姓 das überhaupt はもはやないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer a maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや旧姓 das überhaupt ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in no longer Nee das überhaupt.

INTO JAPANESE

はもはやないそれで旧姓 das überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

It no longer is the maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それは旧姓 das überhaupt はもはやないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer a maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや旧姓 das überhaupt ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in no longer Nee das überhaupt.

INTO JAPANESE

はもはやないそれで旧姓 das überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

It no longer is the maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それは旧姓 das überhaupt はもはやないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer a maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや旧姓 das überhaupt ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it in no longer Nee das überhaupt.

INTO JAPANESE

はもはやないそれで旧姓 das überhaupt。

BACK INTO ENGLISH

It no longer is the maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それは旧姓 das überhaupt はもはやないです。

BACK INTO ENGLISH

It is no longer a maiden name das überhaupt.

INTO JAPANESE

それはもはや旧姓 das überhaupt ではないです。