YOU SAID:

Necessity is blind until it becomes conscious. Freedom is the consciousness of necessity.

INTO JAPANESE

意識するまで、必要性は盲目です。自由は必要性の意識です。

BACK INTO ENGLISH

Until consciousness, the need is blind. Freedom is an awareness of need.

INTO JAPANESE

意識するまで、その必要性は盲目的です。自由は必要性を認識することです。

BACK INTO ENGLISH

Until you realize, the need is blind. Freedom is to recognize the need.

INTO JAPANESE

あなたが気付くまで、その必要性は盲目的です。自由は必要性を認識することです。

BACK INTO ENGLISH

Until you notice, the need is blind. Freedom is to recognize the need.

INTO JAPANESE

あなたが気づくまで、必要性は盲目的です。自由は必要性を認識することです。

BACK INTO ENGLISH

The need is blind until you notice. Freedom is to recognize the need.

INTO JAPANESE

あなたが気づくまで、必要性は盲目的です。自由は必要性を認識することです。

BACK INTO ENGLISH

The need is blind until you notice. Freedom is to recognize the need.