YOU SAID:

Nearly ten years had passed since the Dursleys had woken up to find their nephew on the front step, but Privet Drive had hardly changed at all. The sun rose on the same tidy front gardens and lit up the brass number four on the Dursley

INTO JAPANESE

Dursleysが目を覚まして前のステップで甥を見つけてから約10年が経過したが、Privet Driveはまったく変わっていなかった。太陽は同じ整然としたフロントガーデンで上がり、Dursleyの真鍮の4番を照らした

BACK INTO ENGLISH

About ten years have passed since Dursleys woke up and found a nephew in the previous step, but Privet Drive had not changed at all. The sun rose in the same orderly front garden and lighted Dursley's brass No. 4

INTO JAPANESE

Dursleysが目を覚まし、前のステップで甥を見つけてから約10年が経過しましたが、Privet Driveはまったく変更されていませんでした。太陽は同じ秩序のある前庭に上がり、Dursleyの黄銅4号

BACK INTO ENGLISH

Approximately ten years have passed since Dursleys woke up, finding a nephew in the previous step, but Privet Drive has not changed at all. The sun rose to the same orderly vestibule, and Dursley's brass No. 4

INTO JAPANESE

Dursleysが起きて前のステップで甥を見つけてから約10年が経過しましたが、Privet Driveはまったく変更されていません。太陽は同じ整然とした前橋に上がり、Dursleyの黄銅第4号

BACK INTO ENGLISH

Find his nephew in the previous step from the Dursleys about 10 years have passed, but Privet Drive was not changed at all. The Sun rose in the same orderly maebashi, Dursley brass No. 4

INTO JAPANESE

以前のステップでDursleysから10年ほど経過した彼の甥を見つけてください。しかし、Privet Driveは全く変更されていませんでした。太陽は同じ秩序ある前橋、ダスレー真鍮4号

BACK INTO ENGLISH

Please find his nephew about 10 years old from Dursleys in the previous step. But Privet Drive has not changed at all. The sun is the same orderly Maebashi, Dasle Brass No. 4

INTO JAPANESE

前のステップでDursleysから10歳くらいの甥を見つけてください。しかし、Privet Driveはまったく変わっていません。太陽は前橋前橋と同じです、Dasle Brass No. 4

BACK INTO ENGLISH

Please find the nephew about 10 years old from Dursleys in the previous step. But Privet Drive has not changed at all. The sun is the same as Maebashi Maebashi, Dasle Brass No. 4

INTO JAPANESE

前のステップでDursleysから約10歳の甥を見つけてください。しかし、Privet Driveはまったく変わっていません。太陽は前橋前橋と同じです、Dasle Brass No.4

BACK INTO ENGLISH

Please find the nephew about 10 years old from Dursleys in the previous step. But Privet Drive has not changed at all. The sun is the same as Maebashi Maebashi, Dasle Brass No.4

INTO JAPANESE

前のステップでDursleysから約10歳の甥を見つけてください。しかし、Privet Driveはまったく変わっていません。太陽は前橋前橋、Dasle Brass No.4と同じです

BACK INTO ENGLISH

Please find the nephew about 10 years old from Dursleys in the previous step. But Privet Drive has not changed at all. The sun is the same as Maebashi Maebashi, Dasle Brass No.4