YOU SAID:

Nearly half a century after the Great Train Robbery, the last of the men serving time for the notorious heist was formally paroled.

INTO JAPANESE

大列車強盗後ほぼ半世紀悪名高い強盗で服役男性の最後は正式に釈放されました。

BACK INTO ENGLISH

Great train robbery after nearly a half century the infamous robbery end of the jailed men was released officially.

INTO JAPANESE

大列車強盗投獄男性の悪名高い強盗終わりが正式にリリースされたほぼ半世紀後。

BACK INTO ENGLISH

Notorious robbers end of great train robber jailed men were officially released nearly a half-century later.

INTO JAPANESE

大列車強盗投獄男性の終わりは公式にだった悪名高い強盗後ほぼ半世紀でリリース。

BACK INTO ENGLISH

Officially the end of the great train robber jailed men were notorious robbery after nearly half released by century.

INTO JAPANESE

正式に大列車強盗の最後は、ほぼ半分は世紀によって解放された後に悪名高い強盗をした男性を投獄しました。

BACK INTO ENGLISH

Incarcerated men later officially released by the century end of the great train robbery is almost half the infamous robber.

INTO JAPANESE

嵌頓男性は、ほぼ半分の悪名高い強盗後は大列車強盗の世紀の終わりによって公式に発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Incarcerated men are almost notorious robbers after a half at the end of the century the great train robbery by officially announced.

INTO JAPANESE

嵌頓男性はほぼ悪名高い強盗半世紀の終わりに後で大列車強盗正式に発表しました。

BACK INTO ENGLISH

Incarcerated men are almost notorious robbery and a half at the end of the century later announced officially the great train robbery.

INTO JAPANESE

嵌頓男性ほぼ悪名高い強盗、半世紀の後の終わりには大列車強盗を正式に発表します。

BACK INTO ENGLISH

Incarcerated men almost infamous Bandit, half the officially announced at the end of the century after the great train robbery.

INTO JAPANESE

男性を監禁ほぼ悪名高い盗賊、半分大の後の世紀の終わりに公式に発表された列車強盗。

BACK INTO ENGLISH

Train robber man was officially announced at the end of the confinement almost notorious thieves, great after a half-century.

INTO JAPANESE

列車強盗の男は、閉じ込めほぼ悪名高い盗賊、半世紀後に大きいの終わりに公式に発表されました。

BACK INTO ENGLISH

Train robber man trapped almost notorious thieves, and a half century after large was officially announced at the end.

INTO JAPANESE

列車強盗の男は、ほぼ悪名高い泥棒と大が最後に発表された正式に後半世紀に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Train robber man was announced to last almost notorious thief and a large official later trapped for centuries.

INTO JAPANESE

列車強盗の男が最後ほぼ悪名高い泥棒に発表され、大規模な公式は後で何世紀にも閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Announced in the end almost notorious train robber man thief, is a major official after trapped for centuries.

INTO JAPANESE

最後ほとんど悪名高い列車強盗男泥棒に発表した、何世紀にも閉じ込められた後の主要な公式です。

BACK INTO ENGLISH

It is a key official after trapped for centuries made its last and most notorious train robber man thief.

INTO JAPANESE

その最後のと最も悪名高い列車強盗男泥棒をした世紀に閉じ込められた後は公式のキーです。

BACK INTO ENGLISH

And the end of official keys is later trapped in the century after the most notorious train robber man thief.

INTO JAPANESE

公式のキーの終わり後で最も悪名高い列車強盗男泥棒後世紀に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

After the end of the official key's most notorious train robber man thief century is trapped.

INTO JAPANESE

公式のキーの最も悪名高い鉄道の終わりの後強盗男泥棒世紀が閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

After the end of official keys most notorious train robber man thief century trapped.

INTO JAPANESE

公式のキーの最も悪名高いの終わりの後鉄道強盗男泥棒世紀トラップがあります。

BACK INTO ENGLISH

Official keys of the most infamous train robber man thief century trap after the end.

INTO JAPANESE

終了後最も悪名高い列車強盗男泥棒世紀の公式のキーをトラップします。

BACK INTO ENGLISH

Trap the key after the most notorious train robber man thief century official.

INTO JAPANESE

最も悪名高い列車強盗男泥棒の世紀公式後キーをトラップします。

BACK INTO ENGLISH

Century's most notorious train robber man thief trap official after the key.

INTO JAPANESE

世紀の最も悪名高い強盗男泥棒トラップ公式のキーの後トレーニングします。

BACK INTO ENGLISH

After the most notorious robbery man thief trap official century key training.

INTO JAPANESE

訓練の後、最も悪名高い強盗男泥棒トラップ公式世紀キー。

BACK INTO ENGLISH

After training, the most notorious robbery man thief trap official century key.

INTO JAPANESE

訓練の後は、最も悪名高い強盗男泥棒は公式世紀キーをトラップします。