YOU SAID:

Nearing farther ad farther they will go but she will be farther than nearer

INTO JAPANESE

遠い広告に近づくと、彼らは行くだろうが、彼女は近くよりも遠くになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Approaching distant advertisements, they would go, but she would be farther than near

INTO JAPANESE

遠くの広告に近づくと、彼らは行くだろうが、彼女は近くよりも遠いだろう

BACK INTO ENGLISH

approaching distant advertisements, they would go, but she would be farther than near

INTO JAPANESE

遠くの広告に近づくと、彼らは行くだろうが、彼女は近くよりも遠いだろう

BACK INTO ENGLISH

approaching distant advertisements, they would go, but she would be farther than near