YOU SAID:

nearest to the grave in the hills a moss ridden stone hangs above his lair

INTO JAPANESE

丘の中の墓に一番近い苔が乗っている

BACK INTO ENGLISH

The moss nearest to the grave in the hill is on board

INTO JAPANESE

丘の墓に最も近い苔が乗っている

BACK INTO ENGLISH

The moss that is the closest to the grave of the hill is on board

INTO JAPANESE

丘の墓に最も近い苔が乗っている

BACK INTO ENGLISH

The moss that is the closest to the grave of the hill is on board