YOU SAID:

Near them, on the sand, half-sunk, a shattered visage lies whose frown and wrinkled lip and sneer of cold command tell that the sculptor well those passions read that now remain stamped on these lifeless things: the hand that mocked him, and the heart that fed.

INTO JAPANESE

それらの近くで、砂の上に、半分沈んだ、砕けた顔の嘘があり、その眉をひそめ、しわが寄った唇と冷静な命令の冷笑は、彫刻家がそれらの情熱を読んだことを伝えます。食べた心。

BACK INTO ENGLISH

Near them, on the sand, there is a half-sunk, crumbled face lie, its frowning, wrinkled lips and a scream of a calm command, the sculptor read their passion I will tell you. Eating heart.

INTO JAPANESE

彼らの近く、砂の上に、半分沈んだ、崩れた顔の嘘、その顔をしかめ、しわが寄った唇、穏やかな命令の叫び声があります、彫刻家は私があなたに伝える情熱を読みました。心を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Near them, on the sand, there is a half-sunk, crumbled face lie, frowning, wrinkled lips, a calm commanding cry, the sculptor reads the passion I tell you It was. Eat your heart.

INTO JAPANESE

それらの近く、砂の上に、半分沈んだ、崩れた顔の嘘、眉をひそめ、しわが寄った唇、穏やかな指揮の叫び声があります、彫刻家は私があなたに伝える情熱を読みますそれはそうでした。あなたの心を食べてください。

BACK INTO ENGLISH

Near them, on the sand, there are half-sunk, crumbled face lies, frowns, wrinkled lips, gentle commanding screams, the sculptor reads the passion I convey to you It was so. Eat your heart

INTO JAPANESE

それらの近く、砂の上に、半分沈んだ、崩れた顔の嘘、眉をひそめ、しわが寄った唇、穏やかな指揮の悲鳴があります、彫刻家はあなたに伝える情熱を読みますそれはそうでした。あなたの心を食べる

BACK INTO ENGLISH

Near them, on the sand, there are half-sunk, crumbled face lies, frowns, wrinkled lips, gentle commanding screams, the sculptor reads the passion that tells you did. Eat your heart

INTO JAPANESE

それらの近く、砂の上に、半分沈んだ、砕けた顔の嘘、眉をひそめた唇、しわが寄った叫び声があり、彫刻家はあなたがしたことを伝える情熱を読みます。あなたの心を食べる

BACK INTO ENGLISH

Near them, on the sand are half-sunk, broken face lies, frowned lips, and wrinkled screams, and the sculptor reads a passion to tell you what you did. Eat your heart

INTO JAPANESE

それらの近くの砂の上には、半分沈んだ、顔が折れた嘘、眉をひそめた唇、しわが寄った悲鳴があり、彫刻家はあなたがしたことを伝えるために情熱を読みます。あなたの心を食べる

BACK INTO ENGLISH

On the sand near them, there are half-sunk, broken lies, frowned lips, wrinkled screams, and the sculptor reads passion to tell you what you did. Eat your heart

INTO JAPANESE

それらの近くの砂の上には、半分沈んだ壊れた嘘、眉をひそめた唇、しわが寄った悲鳴があり、彫刻家はあなたが何をしたかを伝えるために情熱を読みます。あなたの心を食べる

BACK INTO ENGLISH

On the sand near them, there are half-sunk broken lies, frowned lips and wrinkled screams, and the sculptor reads passion to tell you what you did. Eat your heart

INTO JAPANESE

それらの近くの砂の上に、半分沈んだ折れた嘘、眉をひそめた唇、しわが寄った叫び声があり、彫刻家はあなたがしたことを伝えるために情熱を読みます。あなたの心を食べる

BACK INTO ENGLISH

On the sand near them, there are half-sunk broken lies, frowned lips, wrinkled screams, and the sculptor reads passion to tell you what you did. Eat your heart

INTO JAPANESE

それらの近くの砂の上に、半分沈んだ折れた嘘、眉をひそめた唇、しわが寄った悲鳴があり、彫刻家はあなたがしたことを伝えるために情熱を読みます。あなたの心を食べる

BACK INTO ENGLISH

On the sand near them, there are half-sunk broken lies, frowned lips, wrinkled screams, and the sculptor reads passion to tell you what you did. Eat your heart