YOU SAID:

near the sea-weed, dwelling by the sea, to keep a close watch on the failure of speech

INTO JAPANESE

海草の近く、海に生息する、音声の失敗に注視を維持します

BACK INTO ENGLISH

Near the seaweed, it lives in the sea, to maintain the failure to gaze of voice

INTO JAPANESE

海藻の近くには、音声の視線に失敗したことを維持するために、海に住んでいます

BACK INTO ENGLISH

To keep the seaweed is close to speech failed to live in the sea

INTO JAPANESE

海藻を維持するには、スピーチの近くに位置して海に住むことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

To keep the seaweed was unable to live in the sea located in the vicinity of the speech

INTO JAPANESE

海藻を維持するには、スピーチの近傍に位置する海に住んですることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

To keep the seaweed was not able to live in the sea located in the vicinity of the speech

INTO JAPANESE

海藻を維持するには、スピーチの近傍に位置する海に住むことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Was unable to keep the seaweed that lives in the sea located in the vicinity of the speech

INTO JAPANESE

スピーチの近傍に位置する海に住んでいる海藻を維持することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Was unable to keep the algae that live in the sea located in the vicinity of the speech

INTO JAPANESE

スピーチの近傍に位置する海に住んで藻類を維持することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Was unable to keep the algae living in the sea located in the vicinity of the speech

INTO JAPANESE

スピーチの近傍に位置する海に藻類の生活を維持することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Could not keep the algae living on the sea located in the vicinity of the speech

INTO JAPANESE

スピーチの近くにある海に住んでいる藻類を維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Could not keep the algae that live in the sea near the speech

INTO JAPANESE

スピーチの近くの海に住んで藻を保つことができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Living in the sea near the speech algae could not keep

INTO JAPANESE

音声藻の近くの海での生活が維持できなかった

BACK INTO ENGLISH

Life at the nearby sea of ​​voice algae could not be maintained

INTO JAPANESE

音声藻類の近くの海での生活を維持することができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Unable to maintain life in the sea near the voice algae

INTO JAPANESE

声藻の近くの海での生活を維持することができません。

BACK INTO ENGLISH

Voice algae of unable to maintain life in the sea near.

INTO JAPANESE

近くの海での生活を維持することができないの声藻類。

BACK INTO ENGLISH

Voice algae of not be able to maintain the life of the nearby sea.

INTO JAPANESE

近くの海の生活を維持することはできないのボイス藻類。

BACK INTO ENGLISH

Near the sea voice algae is not possible to maintain the life of.

INTO JAPANESE

海音声藻類近くの寿命を維持することは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to maintain the sea voice algae close to the life.

INTO JAPANESE

生命に近い海の音声藻類を維持することは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is not possible to keep sea life near voice algae.

INTO JAPANESE

音声藻類の近くの海の生活を維持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

It is not possible to maintain the life of the nearby sea of ​​voice algae.

INTO JAPANESE

音声藻類の近くの海の生命を維持することは不可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to maintain the close of the sea of ​​life of voice algae.

INTO JAPANESE

音声藻類の生活の海の近くを維持することは不可能です。