YOU SAID:

near the sea-weed, dwelling by the sea, to keep guard, be on the watch,

INTO JAPANESE

ガードを保つためには、海藻、海によって住居近くする時計に

BACK INTO ENGLISH

To watch to keep guard, seaweed, sea near the residence

INTO JAPANESE

ガード、海藻、居住地の近くの海を維持するを見る

BACK INTO ENGLISH

To keep guard, seaweed, residence near sea view

INTO JAPANESE

ガードを保つためには、海藻、海の近くの住居表示します。

BACK INTO ENGLISH

Displays housing near the seaweed, sea guard to keep.

INTO JAPANESE

海藻、海の警戒を維持するに近い住宅を表示します。

BACK INTO ENGLISH

View to maintain the vigilance of the seaweed, sea near houses.

INTO JAPANESE

海藻、海の家の近くの警戒を維持するために表示します。

BACK INTO ENGLISH

To maintain vigilant near the home of the seaweed, sea view.

INTO JAPANESE

海藻、海の眺めの家の近くに警戒を維持。

BACK INTO ENGLISH

Keep the guard near the House with a view of the seaweed, sea.

INTO JAPANESE

海藻は、海の景色を家の近くのガードをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Seaweed has please guard near the House with sea views.

INTO JAPANESE

海苔の海の景色と家の近くのガードでください。

BACK INTO ENGLISH

On guard near the House with views of the sea of seaweed.

INTO JAPANESE

海藻の海の景色を家の近くのガード。

BACK INTO ENGLISH

Seaweed sea's home guard.

INTO JAPANESE

海藻海の自宅警備員。

BACK INTO ENGLISH

Seaweed sea home guard.

INTO JAPANESE

海藻海自宅警備員。

BACK INTO ENGLISH

Sea algae sea home guard.

INTO JAPANESE

海藻海自宅警備員。

BACK INTO ENGLISH

Sea algae sea home guard.