YOU SAID:

Near or for wherver you are.

INTO JAPANESE

近くにいるか、またはあなたがいるワーバーのために。

BACK INTO ENGLISH

For a waber who is nearby or you are.

INTO JAPANESE

近くにいるか、あなたがいるウェイバーのために。

BACK INTO ENGLISH

Be nearby or for the waver you are in.

INTO JAPANESE

近くにいるか、あなたがいる揺れのために。

BACK INTO ENGLISH

Because you're nearby or because of the shaking you're in.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたは近くにいるか、あなたがいる揺れのせいだからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you're close or because of the shaking you're in.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたが近くにいるか、あなたがしている揺れのせいだからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you're close or because of the shaking you're doing.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたは近くにいるか、あなたがやっている揺れのせいだからです。

BACK INTO ENGLISH

Because you're close or because of the shaking you're doing.