YOU SAID:

Near or far, no matter how close you are Hopelessly united in entropy Could it be, the presence of memory Is all we are, and all that we'll ever be?

INTO JAPANESE

あなたがどれほど近づいていようとも、エントロピーに一体化しているかもしれません。記憶の存在は、私たちすべてであり、私たちは今までのすべてでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

No matter how close you are, you may be integrated into entropy. The existence of memory is all of us, and we are all so far?

INTO JAPANESE

どんなに近くにいても、あなたはエントロピーに統合されるかもしれません。記憶の存在は私たち全員であり、私たちはこれまでにすべてですか？

BACK INTO ENGLISH

No matter how close you are, you may be integrated into entropy. The presence of memory is all of us, are we all so far?

INTO JAPANESE

どんなに近くにいても、あなたはエントロピーに統合されるかもしれません。記憶の存在は私たち全員です、私たちはこれまでにすべてですか？

BACK INTO ENGLISH

No matter how close you are, you may be integrated into entropy. The presence of memory is all of us, are we all so far?