YOU SAID:

Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on (why does the heart go on?) Once more, you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on

INTO JAPANESE

近く、遠く、どこにいても 私は心が続くと信じています（なぜ心が続くのですか？） もう一度あなたがドアを開けます そして、あなたは私の心の中にいます そして私の心はどんどん続きます

BACK INTO ENGLISH

I believe my heart will last, near, far, wherever I am (why does it last?) Once again you open the door And you are in my heart and my heart goes on and on

INTO JAPANESE

私の心はどこにいても、近く、遠くまで続くと信じています（なぜそれが続くのですか？） もう一度あなたはドアを開けますそしてあなたは私の心の中にいて私の心はずっと続きます

BACK INTO ENGLISH

I believe my heart will last near and far wherever I am (why does it last?) Once again you open the door and you are in my heart and my heart lasts forever

INTO JAPANESE

私の心はどこにいても近くから遠くまで続くと信じています（なぜそれが続くのですか？） もう一度あなたはドアを開けてあなたは私の心の中にいて私の心は永遠に続く

BACK INTO ENGLISH

I believe my heart lasts from near to far wherever I am (why does it continue?) Once again you open the door and you are in my heart and my heart lasts forever

INTO JAPANESE

私の心はどこにいても近くから遠くまで続くと信じています（なぜそれが続くのですか？） もう一度あなたはドアを開けてあなたは私の心の中にいて私の心は永遠に続く

BACK INTO ENGLISH

I believe my heart lasts from near to far wherever I am (why does it continue?) Once again you open the door and you are in my heart and my heart lasts forever