YOU SAID:

Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on

INTO JAPANESE

どこにいても近く、遠く、私は心が上に行くんと信じています

BACK INTO ENGLISH

Near wherever you are, far away, I believe that I mind going to the top

INTO JAPANESE

あなたが遠く、どこにいても近く、私はトップに行く気にしていることを信じています

BACK INTO ENGLISH

You are far away, near wherever you are, I believe that you have to feel like going to the top

INTO JAPANESE

あなたはどこにいても近くで、私はあなたが一番上に行くように感じるように持っていることを信じて、遠く離れています

BACK INTO ENGLISH

Near wherever you, I believe that you have to feel like you go to the top, you far away

INTO JAPANESE

あなたは、私は遠く離れてあなた、あなたが一番上に行くように感じるように持っていることを信じてどこの近く

BACK INTO ENGLISH

You are, I far away you, close to where you believe that you have to feel like you go to the top

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが一番上に行くように感じるように持っていることを信じている場所の近くに、私遠くにいます

BACK INTO ENGLISH

You are, in the vicinity of where you believe that you have to feel like the top to go, you are in the far I

INTO JAPANESE

もし、あなたが行くように、トップのように感じるしなければならないと信じている場所の近くに、あなたはこれまで私にされています

BACK INTO ENGLISH

If, as you go, in the vicinity of the place believe that must feel like a top, you are to me until this

INTO JAPANESE

あなたが行くように、場所の近くにそれはトップのように感じなければならないと思われる場合は、このまでは私にあります

BACK INTO ENGLISH

As you go, if it is not expected to be felt like a top in the vicinity of the location, this up is located in the I

INTO JAPANESE

あなたが行くように、私に位置しており、場所の付近でトップのように感じられるためにこれを期待されていない場合

BACK INTO ENGLISH

As you go, it located in me, if not expect this to feel like a top in a place near the

INTO JAPANESE

あなたが行くように、これは近い場所でトップのように感じることを期待していない場合、それは、私にあります

BACK INTO ENGLISH

If as you go, this is not expect to feel like a top in a close location, it is located in the I

INTO JAPANESE

あなたが行くように、これは近い場所でトップのように感じることを期待されていない場合、それは私に位置しています

BACK INTO ENGLISH

If as you go, this is not expected to feel like a top in a close location, it is located in the I

INTO JAPANESE

あなたが行くように、これは近い場所でトップのように感じることが予想されていない場合、それは私に位置しています

BACK INTO ENGLISH

If as you go, this is not be expected to feel like a top in a close location, it is located in the I

INTO JAPANESE

あなたが行くように、これは近い場所でトップのように感じることが予想されていない場合、それは私に位置しています

BACK INTO ENGLISH

If as you go, this is not be expected to feel like a top in a close location, it is located in the I