YOU SAID:

Near, far, wherever you are, I believe that my heart will go on.

INTO JAPANESE

近くて、遠くて、どこにいても、私の心は続くと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Near or far, wherever I am, I believe my heart will follow.

INTO JAPANESE

近くても遠くても、どこにいても、私の心はついてくると信じています。

BACK INTO ENGLISH

No matter where I am, near or far, I believe my heart will follow.

INTO JAPANESE

どこにいても、近くても遠くても、私の心はついてくると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I am, near or far, I believe my heart will follow.

INTO JAPANESE

どこにいても、近くにいても遠くにいても、私の心はついてくると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I am, near or far, I believe my heart will follow.