YOU SAID:

Near a tree by a river there's a hole in the ground. Where an old man of Erin goes around and around. And his mind is a beacon in the veil of the night. For a strange kind of fashion there's a wrong and a right.

INTO JAPANESE

川のそばの木に近い地面に穴があります。どこエリンの歳の男性に行くの周りとその周辺。彼の心は、夜のベールにビーコン。ファッションの奇妙な種類の間違ったと権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Hole in the tree by the river close to the ground. Where men of Erin go around and around. His heart's beacon, the veil of night. Have the right and the wrong kinds of strange fashion.

INTO JAPANESE

地面に近い川の木の下の穴。エリンの男性はどこの周りとその周辺。彼の心のビーコン、夜のベール。右と間違った種類の奇妙なファッションがあります。

BACK INTO ENGLISH

Holes in the tree on the ground near the river. Men of Erin's anywhere around and around. The veil of night, his mind beacon. There is a right and wrong kinds of strange fashion.

INTO JAPANESE

川の近くの地面に木の穴。任意の場所の周りとその周辺のエリンの男性。夜、彼の心のビーコンのベール。奇妙なファッションの右と間違った種類あります。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Erin anywhere around and around men. At night, his mind beacon veil. Kind of weird fashion right and wrong.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。任意の場所と男性の周囲はエリン。夜は、彼の心は、ベールをビーコンします。善悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Erin's anywhere with men around. At night, his mind was the beacon veil. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。エリンの中の男性のどこにでも。夜は、彼の心は、ビーコン ベールをだった。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. In Erin while men everywhere. At night, his mind was unveiled a beacon was. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。一方、男性どこでもエリンの夜、彼の心はベールに包まれたビーコンでした。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. On the other hand, men everywhere night Erin, his mind was veiled beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。その一方で、男性はどこでも夜エリン、彼の心がベールに包まれたビーコンします。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. On the other hand, men everywhere night Erin, his heart is veiled the beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。その一方で、エリン、彼の心はどこでも夜男性ベール ビーコンです。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. On the other hand, Erin, his heart night man unveiled beacon is everywhere. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。その一方で、エリン、彼の心の夜男発表ビーコンどこでもです。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. On the other hand, Erin, his heart night guy is everywhere presented beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。その一方で、エリン、彼の心夜の男はどこでも提示ビーコン。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. On the other hand, heart night Erin, his man is everywhere present beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。その一方で、エリンの夜を心、彼の男はどこにでも存在ビーコン。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also on the other hand, is where his heart, man Erin night presence beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また一方ではどこで彼の心、人間エリン夜存在ビーコン。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also on the other hand where his heart, man Erin night presence beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また一方、どこ彼の心人間エリン夜存在ビーコンします。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also, on the other hand, where his mind man Erin night being the beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、一方で、彼の心人エリンの夜はビーコン。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also, on the other hand, the night his mind who Erin's beacon. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、その一方で、夜彼エリンのビーコンを気にしました。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also, on the other hand, the night his beacon of Erin brought to mind. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、その一方で、夜エリンの彼の標識が気になった。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also, on the other hand, the night his beacon of Erin became concerned about. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、その一方で、夜エリンの彼の標識気になった。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also, on the other hand, became a signs like Erin his night. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、その一方で、エリンのような印になった彼の夜。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also, on the other hand, such as Erin marks his night. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、その一方で、エリンが彼の夜をマークのようです。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. Also on the other hand, Erin his night mark is like. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。またその一方で、エリン彼の夜のマークです。善と悪の奇妙なファッションの一種。

BACK INTO ENGLISH

On the ground near the River in holes in trees. In addition, while Erin is a mark of his night. Kind of a strange fashion of good and evil.

INTO JAPANESE

地上では木の穴の川の近く。また、エリンは彼の夜のマーク。善と悪の奇妙なファッションの一種。