YOU SAID:

Ne craignez pas la grandeur: certains sont nés grands, certains atteignent la grandeur et certains ont une grandeur sur eux.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください。偉大な生まれつきの人もいれば、偉大さを達成する人もいますし、偉大さを身につける人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness. Some people are born great, some achieve greatness, and some learn greatness.

INTO JAPANESE

偉大さを恐れないでください。生まれながらにして偉大な人もいるし、偉大さを達成する人もいるし、偉大さを学ぶ人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Don't be afraid of greatness. Some people are born great, some achieve greatness, and some learn greatness.