YOU SAID:

Nazis in your playground may have been the proper name to call them by, but the American corporate sensibilities preferred the German Navy.

INTO JAPANESE

あなたの遊び場でナチスは、それらを呼び出すための適切な名前をされている可能性がありますが、アメリカの企業の感覚はドイツ海軍を優先します。

BACK INTO ENGLISH

There could have been an appropriate name for calling them Nazis in the playground of your sense of corporate America prefers a Germany Navy.

INTO JAPANESE

あったかもしれない適切な名前のドイツ海軍を好む企業のアメリカの感覚の遊び場でナチスを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the Nazis in a playground in the sense of American companies like the Germany Navy might have been an appropriate name.

INTO JAPANESE

ドイツ海軍は、適切な名前をされている可能性がありますような企業はアメリカの感覚の遊び場でナチスを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Companies such as could have been the proper name is the Germany Navy calls Nazi in the sense of America's playground.

INTO JAPANESE

企業などの適切な名前をされている可能性がアメリカの遊び場の意味でドイツ海軍呼び出しナチスです。

BACK INTO ENGLISH

Could have been an appropriate name, such as corporate America's playground in Nazi Germany Navy call.

INTO JAPANESE

ナチス ドイツ海軍の呼び出しでアメリカ企業の遊び場などの適切な名前だったかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

In Nazi Germany Navy calls might have been an appropriate name, such as corporate America's playground.

INTO JAPANESE

ナチ ドイツ海軍呼び出し可能性があります、企業のアメリカの遊び場などの適切な名前をされています。

BACK INTO ENGLISH

The Nazi German navy may call, there is a proper name such as a company's American playground.

INTO JAPANESE

ナチス・ドイツ海軍は、会社のアメリカの遊び場のような適切な名前があると呼ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The Nazis · German Navy may call that there is a suitable name like the company's American playground.

INTO JAPANESE

ナチス・ドイツ海軍は、同社のアメリカの遊び場のような適切な名前があると呼ぶかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The Nazis · German Navy may call it to have an appropriate name like the company's American playground.

INTO JAPANESE

ナチス・ドイツ海軍は、同社のアメリカの遊び場のような適切な名前を持っていると呼びます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as Nazi Germany Navy has an appropriate name, such as America's playground.

INTO JAPANESE

ナチス ドイツ海軍に該当する名前は、アメリカの遊び場などと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Names corresponding to the Nazi German Navy are called American playgrounds.

INTO JAPANESE

ナチス ドイツ海軍に対応する名前は、アメリカの遊び場と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Name that corresponds to the Nazi Germany Navy is known as the playground of the United States.

INTO JAPANESE

ナチス ドイツ海軍に対応する名前は、アメリカ合衆国の遊び場と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Name that corresponds to the Nazi Germany Navy is known as the playground of the United States of America.

INTO JAPANESE

ナチス ドイツ海軍に対応する名前は、アメリカ合衆国の遊び場と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Name that corresponds to the Nazi Germany Navy is known as the playground of the United States of America.