YOU SAID:

Nay, sweet, for is she God alone? hath she Made earth and all the centuries of the sea, Taught the sun ways to travel, woven most fine The moonbeams, shed the starbeams forth as wine?

INTO JAPANESE

いや、甘いの彼女は神の一人か。製地球と太陽旅行、方法を教え、海のすべての世紀、彼女をかれ編まれたほとんどの月光を罰金、ワインとして starbeams を当てるか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet is she God?. All the century of the sea, her his woven, made of Earth and Sun travel, how to teach most of the Moonlight on the starbeams fine as wine?

INTO JAPANESE

ああ、甘いは、彼女は神です。地球と太陽のしたを彼の編まれた彼女、海のすべての世紀旅行、ワインとして、starbeams に月光のほとんどが罰金を教える方法ですか?

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Earth and Sun were all-century woven he for her, the sea as travel, wine, starbeams teach most of the Moonlight fine how do I?

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。地球と太陽は、彼女、海、旅行、ワイン、starbeams の彼が月光の罰金のほとんどの操作方法を教えるすべての世紀織りでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Earth and Sun was all-century weaving her, sea, travel, wine, starbeams he teaches how to do most of the fine Moonlight?

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。地球と太陽は、すべて世紀彼女、海、旅行、ワイン、彼は罰金の月光のほとんどを行う方法を教えている starbeams を織りにあったか。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Earth and the Sun are all century starbeams teaches you how to perform most of the fine Moonlight she, sea, travel, wine, he was weaving.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。地球と太陽がすべての世紀 starbeams を教えて実行する罰金のほとんどは月光彼女、海、旅行、ワイン、どのように彼を織っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Most of the fine all-century starbeams tell me the Earth and the Sun, to run Moonlight she, sea, travel, wine, how he was weaving.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。罰金のすべての世紀 starbeams のほとんどは地球を教えて、実行する日ムーンライト彼女、海、旅行、ワイン、どのように彼を織っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Starbeams most teaches earth every century of the fine, performing, Moonlight she, sea, travel, wine, how he was weaving.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。Starbeams 最も教える地球世紀ごとに罰金の実行すると、月明かりの彼女、海、旅行、ワイン、どのように彼を織っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Starbeams most teach Earth centuries each to run fine and her Moonlight, sea, travel, wine, how he was weaving.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。Starbeams は最も地球世紀罰金実行して彼女の月光、海、旅行、ワインを教える方法、彼は織っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Starbeams is how to teach her Moonlight, sea, travel, wine, most global century running fine, he was weaving.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。Starbeams は、彼女の月光、海、旅行、ワイン、罰金、彼を織っていた実行している最もグローバルな世紀を教える方法です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Starbeams is a method of teaching was weaving her Moonlight, sea, travel, wine, fine, he is running the global century.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。Starbeams のメソッドは、見事彼女の月光、海、旅行、ワインを織っていた教育、グローバル世紀を走っています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Starbeams method is fine running global century, education was weaving her Moonlight, sea, travel and wine.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。Starbeams メソッドは、適切に実行グローバル世紀、彼女の月明かりの下、海、旅行、ワイン教育を織っていた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Appropriately under the Moonlight run global century, she wove the sea, travel and wine education Starbeams method.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。適切に月光の実行グローバル世紀の下で彼女を織り込んだ海、旅行、ワイン教育 Starbeams メソッド。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Appropriately incorporating her under the Moonlight run global century sea, travel, wine education Starbeams method.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。適切に実行グローバル世紀海月明かりの下で彼女を取り入れ、旅行、ワインの Starbeams の教育法。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. Right into her in running global century jellyfish lights, travel, wine Starbeams education law.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。グローバル世紀クラ ゲのライトを実行している彼女を右に旅行、ワインの Starbeams 教育法。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. She has run the global century jellyfish light travel to the right, Starbeams didactics wine.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。彼女は右、Starbeams 教授のワイン旅行グローバル世紀のクラ ゲの光を実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. She does right, Professor, Starbeams wine travel global century jellyfish light.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。彼女は右、教授、Starbeams ワイン旅行グローバル世紀クラ ゲのライト。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. She's right, Professor, Starbeams wine travel global century jellyfish light.

INTO JAPANESE

ああ、甘い、彼女は神です。彼女は右、教授、Starbeams ワイン旅行グローバル世紀クラ ゲのライト。

BACK INTO ENGLISH

Oh, sweet, she is a God. She's right, Professor, Starbeams wine travel global century jellyfish light.